湿気

フランス語の音には湿気がある。英語読みするととたんに味気なく聴こえてしまうのだ。そこに色気を感じてしまった。日本語は抑揚がなく話者の技術がないととても味気ない音に聴こえる。
フランス人が美しいと感じる言葉というのがあり、それはイカにも英語にはない読み方をする単語で、聴いててなるほどなと思う。