「英語」カテゴリーアーカイブ

faucet 蛇口 ointment 軟膏 blood vessel 血管

きょうのクローズアップ現代は小学校の英語教育だった。今年から施行されたこの制度には少し関心があったので観ることにした。年間35コマも授業あるのに驚いた。ナマの英語に触れるだけかと思っていたがこれじゃひとつの教科じゃないか … 続きを読む →

ここ一年くらい英語をしている。その雑感を。 ■欧米人の文章をどのくらい読み取るかは語学を相当学ばないと到達すら出来ない。 ■逆に相当学べば日本語にはない精密さで読める。 ■現代的な表現が散見された。その多くは初めて目にす … 続きを読む →

日本語らしい表現ですよね。瀬は川になる一歩手前のところということです。「瀬戸際」なんかがそうです。英訳するなら「River of the year」になり意味不明ですがロマンチックな雰囲気は日本語のものと似てなくもない。 … 続きを読む →