「語学」カテゴリーアーカイブ

ここ一年くらい英語をしている。その雑感を。 ■欧米人の文章をどのくらい読み取るかは語学を相当学ばないと到達すら出来ない。 ■逆に相当学べば日本語にはない精密さで読める。 ■現代的な表現が散見された。その多くは初めて目にす … 続きを読む →

日本語らしい表現ですよね。瀬は川になる一歩手前のところということです。「瀬戸際」なんかがそうです。英訳するなら「River of the year」になり意味不明ですがロマンチックな雰囲気は日本語のものと似てなくもない。 … 続きを読む →

女性ひとりでフランスに旅するブログを見てました。昔からですが海外に目を向けるのは女性が多く、女性誌なんかは外国のブランドをさらっと扱ったりしています。ブログの多くがフランスにふらっと行きましたという感じで、ちょっと大丈夫 … 続きを読む →

フランス語は2001年冬にNHKテレビ講座が始まりでした。出演者にはグラビアアイドル井川遙を起用。前例のないことだった。それまでのお堅いイメージからポップな番組への分岐点の頃で、フランス語という得体の知れない言語を始める … 続きを読む →