「隘路」が分かる

なにげなく手元にあった新書「時間管理術」(日経文庫)をめくって驚いた。「クリティカルパス」の和訳は「隘路」（あいろ）であるというのだ。

この言葉は大塚英志『「おたく」の精神史――1980年代論』の中の「作者あとがき」のシメで使われている重要な言葉で、意味を知るため国語辞典（岩波第7版）で調べたことがあった。だけど辞書には「クリティカルパス」という記載はない。

「隘路」という言葉は、その後なにかの記事で見かけたことがあり、レアアイテムな言葉で専門用語なんだなと思っていたし、ITの「クリティカルパス」という言葉も、工程の求め方が試験問題にある専門用語なんだなと思っていた。

そしたらこの二つの専門用語がアタマの中で合体したのだ！　松本清張真っ青の点と点が線になる瞬間！