昨日の文法で誤解なきようもう少し説明をします。
UNIX：
cp （コピー元ファイルのパス）（コピー先のファイルのパス）
ここで、コピーのコマンド「cp」を「他動詞」と読む（〜をコピーする）。（コピー元）は他動詞に支配される目的語だから直後に置く。（コピー先）は英語だとtoとかで明示する目的語にあたる。直接目的語とか間接目的語とかいう人もいるかも。
日本語：
東京電力は30日、福島第１原発１号機の原子炉建屋地下にたまった水の分析結果を初めて発表した。（2011/５/31付 日経）
これは”…水の分析結果を”、ってのが”を”で終わっているので”分析結果”が目的語で位置は確かに後続の動詞”発表した”の直近にある。
フランス語：
ドラクエ：
まほう → ザラキ → マドハンド
「まほう」が動詞。その直後にある「ザラキ」は目的語！ 「マドハンド」はやはり英語のtoで明示される目的語。「ザラキ」などは目的語。だって「fumixはザラキ”を”となえた！」っていうでしょ。「まほう」の動詞はいいですよね。「にげる」「はなす」と同じウインドウ（カテゴリ）にあるから。
そういえばドラクエも米に輸出されたけど、あちらの人は自然言語のように遊んでたのでは？と思うとなかなか深いなぁ。