翻訳の勉強会

翻訳に興味がある方を対象にした翻訳の勉強会に初参加。メンバーは主催者と初顔合わせの4人。女性の主催者が翻訳業務のスキルアップを図って個人的にやってみたいということでした。

複数の英字新聞やサイトにある国際的な時事ニュースの記事を日本語に翻訳していく。早速渡されたのが戦争をテーマにした内容の記事でしたが、政治的な発言は控えるようにとまず最初に指示が。

主催者自身が経済とITが苦手ということでテーマが限られていくわけですが、なんとか自分が出来そうなことは伝えておいた。

しばらく続けそうだなと。